manatoko i quotex i runga i te pūkoro