manatoko i roto i te putunga quotex